1
00:00:01,640 --> 00:00:04,560
[موسيقى درامية]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,200
♪ ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,640
[دوشوفني] الليلة
"أسرار تم رفع السرية عنها"

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,080
عمليات السطو السرية جريئة للغاية، لذلك
جريئة، لم يره أحد قادمين

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,360
حتى فات الأوان.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
من الوكيل الذي يسرق
سلاح سري للغاية

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
مع غير محتمل
مركبة الهروب...

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
- يحمل الصاروخ الذي يبلغ طوله 10 أقدام

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,400
أسفل المدرج
في عربة يدوية.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
- إلى الجاسوس الذي تحول إلى لص القط
من سيفعل أي شيء

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,240
لإنجاز مهمتها.

12
00:00:28,360 --> 00:00:33,320
- إنها عارية تماما
باستثناء عقد من اللؤلؤ.

13
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
- ومؤامرة الموساد تلك
مباشرة من فيلم سرقة.

14
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
- يبنون الكمال
نسخة طبق الأصل من هذا الأرشيف السري

15
00:00:40,280 --> 00:00:43,880
والتدرب على سرقتهم
وصولا إلى الدقيقة.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
- هذه هي العجب
وأحيانا أشياء فظيعة

17
00:00:46,560 --> 00:00:49,680
التي تقوم بها الحكومات و
الناس الذين يعملون لصالحهم.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
حان الوقت لإحضارهم
للضوء.

19
00:00:51,760 --> 00:00:58,760
♪ ♪

20
00:01:00,200 --> 00:01:04,599
اختيار القفل، وتحطيم
نافذة، وكسر الخزنة،

21
00:01:04,720 --> 00:01:07,000
كل سرقة تعتمد على
على نقطة الدخول.

22
00:01:07,120 --> 00:01:10,360
لكن في الحرب العالمية الثانية متى
انطلقت القوات الخاصة البريطانية

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
لسرقة سرية للغاية
التكنولوجيا النازية

24
00:01:13,080 --> 00:01:16,800
طريقهم الوحيد للدخول
هو هبوط المظلة في منتصف الليل

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,080
خلف خطوط العدو.

26
00:01:18,160 --> 00:01:22,120
♪ ♪

27
00:01:22,240 --> 00:01:24,960
- في عام 1941، الميزان
السلطة تتحول

28
00:01:25,080 --> 00:01:27,240
في سماء أوروبا.

29
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
[مارتن] لقد فاز سلاح الجو الملكي البريطاني
معركة بريطانيا

30
00:01:29,720 --> 00:01:32,200
والآن يتم وضع
الطائرات القاذفة في السماء

31
00:01:32,320 --> 00:01:34,840
لضرب الأهداف
في الأراضي المحتلة.

32
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
[سامي] المشكلة هي،
يتم إطلاق النار على البريطانيين

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
خارج السماء
وبدقة مثيرة للقلق

34
00:01:39,040 --> 00:01:40,800
وهم لا يعرفون السبب.

35
00:01:40,920 --> 00:01:44,800
في بعض الأحيان يفقدون العشرات
من الطيارين في غارة واحدة.

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,440
[دوتشوفني]
هذه الوفيات ليست من قبيل الصدفة.

37
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
المخابرات البريطانية
سرعان ما يتعلم

38
00:01:49,160 --> 00:01:51,040
النازيون لديهم
طرح دفاع جوي جديد

39
00:01:51,160 --> 00:01:53,040
فوق البر الرئيسي لأوروبا.

40
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
[سامي] لقد فعل الألمان ذلك
طورت نظام رادار جديد

41
00:01:55,520 --> 00:01:57,360
الاسم الرمزي فورتسبورغ.

42
00:01:57,480 --> 00:02:00,840
إنها أكثر دقة بكثير من
أي شيء قاموا ببنائه من قبل.

43
00:02:00,960 --> 00:02:03,400
- نظام سابق
يمكن الكشف عن الطائرة

44
00:02:03,520 --> 00:02:05,720
بدقة
حوالي 500 متر.

45
00:02:05,840 --> 00:02:08,919
ومن ناحية أخرى، فورتسبورغ.
يسمح لك بالكشف

46
00:02:09,039 --> 00:02:13,040
بدقة
هذا الآن 25 مترا.

47
00:02:13,160 --> 00:02:15,840
[Duchovny] لإعطاء لها
الطائرات فرصة القتال,

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
القيادة البريطانية
يحتاج إلى معرفة

49
00:02:17,400 --> 00:02:19,800
كيفية تعمية هذا الرادار الجديد.

50
00:02:19,920 --> 00:02:24,000
وأفضل طريقة للقيام بذلك
هو سرقة واحدة.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,920
لكن التخطيط لسرقة
يمثل تحديا عندما تعرف

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
لا شيء تقريبًا
حول الهدف.

53
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
[دون] احتفظ الألمان
التكنولوجيا الجديدة الخاصة بهم

54
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
سر يخضع لحراسة مشددة ،
وهذا يعني أن البريطانيين ليسوا متأكدين

55
00:02:35,480 --> 00:02:38,160
بالضبط ماذا
يبدو هذا الرادار الجديد.

56
00:02:38,280 --> 00:02:42,040
لذلك قام محللوهم بالتدقيق
صور الاستطلاع الجوي

57
00:02:42,160 --> 00:02:46,760
من فرنسا يبحث عن عملاء محتملين،
وصورة واحدة تبرز.

58
00:02:46,880 --> 00:02:49,800
بالقرب من قرية برونيفال.
يكتشفون ما يبدو

59
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
وعاء أسود كبير
جاثمة على قمة الهاوية،

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,920
وهو بالضبط
وجهة النظر التي تتوقعها

61
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
لرادار مسح السماء.

62
00:02:57,480 --> 00:03:01,560
[دوشوفني] المشكلة هي أن هذا هو
لا يوجد هدف سهل للسرقة.

63
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
[سامي] الموقع
دافع بشدة.

64
00:03:03,440 --> 00:03:06,120
الاستخبارات تشير إلى ذلك
هناك ما يصل إلى 100 جندي

65
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
في معسكر فقط ل
شمال شرق,

66
00:03:08,240 --> 00:03:09,680
وهناك
مواقف مدفع رشاش

67
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
على طول الخط الساحلي.

68
00:03:11,320 --> 00:03:14,400
لذلك فإن أي فريق مداهمة سوف يفعل ذلك
من المحتمل أن تكون متفوقة بشكل كبير.

69
00:03:14,520 --> 00:03:17,200
هذا يعني أنهم سيحتاجون إلى الاعتماد
على عنصر المفاجأة.

70
00:03:17,320 --> 00:03:18,600
[دوشوفني] إذا كان البريطانيون
الوصول بالقارب،

71
00:03:18,720 --> 00:03:20,400
سيتم رصدهم.

72
00:03:20,520 --> 00:03:24,360
الطريقة الوحيدة للتسلل الماضي
الحراس من فوق.

73
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
- الخطة هي
إسقاط 120 مظليًا

74
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
خلف خطوط العدو،

75
00:03:28,480 --> 00:03:30,680
اقترب من الرادار
منشأة التثبيت,

76
00:03:30,800 --> 00:03:34,240
ويأخذها بالقوة
ثم تفكيك التكنولوجيا

77
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
والحصول على الترشيح
على الساحل عن طريق القوارب.

78
00:03:37,680 --> 00:03:39,920
[دوشوفني] الاسم الرمزي
لهذه المهمة الجريئة؟

79
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
عملية العض.

80
00:03:42,320 --> 00:03:45,560
قيادة الهجوم
ستكون كتيبة مظلية

81
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
بقيادة الرائد جون فروست.

82
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
[سامي] الصقيع
ضابط ذو رأس بارد،

83
00:03:51,080 --> 00:03:54,640
لكنه وكتيبته
خضراء بشكل مثير للقلق.

84
00:03:54,760 --> 00:03:57,200
هذه الأنواع من
مهمات خلف خطوط العدو

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,960
جديدة نسبيًا،
وهو لم يفعل ذلك أبدًا

86
00:03:59,080 --> 00:04:00,960
قاد هبوط المظلة القتالية.

87
00:04:01,080 --> 00:04:03,800
بعض رجاله لم يفعلوا ذلك قط
حتى قفز من الطائرة.

88
00:04:03,920 --> 00:04:06,520
[دوشوفني] حتى لو كان الفريق
يجعلها على الرادار على قيد الحياة،

89
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
لسرقتها،
سوف يحتاجون إلى رجل

90
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
مع رئيس للتكنولوجيا.

91
00:04:10,240 --> 00:04:13,480
أدخل رقيب طيران
تشارلز كوكس.

92
00:04:13,600 --> 00:04:15,880
[جاك]
كوكس متخصص في الرادار

93
00:04:16,000 --> 00:04:18,279
في سلاح الجو الملكي،
وهو يعلم

94
00:04:18,399 --> 00:04:20,399
أنظمة الرادار البريطانية
من الداخل والخارج.

95
00:04:20,519 --> 00:04:23,760
مهمة كوكس هي في الواقع
تفكيك فورتسبورغ

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
وأخرجه من هناك.

97
00:04:25,920 --> 00:04:28,200
[دوشوفني] بعد ما يقرب من ثلاثة
أشهر من التخطيط للغارة،

98
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
القيادة البريطانية تعطي
الضوء الأخضر.

99
00:04:30,240 --> 00:04:33,320
♪ ♪

100
00:04:33,440 --> 00:04:34,760
- بعد منتصف الليل بقليل،
المظليين

101
00:04:34,880 --> 00:04:36,480
يهبطون فوق برونيفال،

102
00:04:36,600 --> 00:04:41,400
وعلى الفور تقريبًا،
الأمور تسوء.

103
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
[مارتن]
قاذفة ألمانية مضادة للطائرات

104
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
قوات عدد من الطيارين
خارج المسار،

105
00:04:45,480 --> 00:04:48,360
لذلك ينتهي الأمر بالعشرات من الرجال
أميال من المنطقة.

106
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
- القوات في نهاية المطاف
إعادة تجميع صفوفهم في نقطة التجمع

107
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
على بعد 500 ياردة من الرادار
وما زالوا لم يفعلوا ذلك

108
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
يقع من قبل الحراس القريبين.

109
00:04:57,520 --> 00:05:00,640
- علبة فروست وكوكس
الآن شاهد هدفهم،

110
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
لكن ميزتهم المفاجئة
لم يدم طويلاً.

111
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
بينما يدفعون للأمام،
يدرك الألمان أن هذا هو ما حدث

112
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
الرادار يتعرض للهجوم

113
00:05:07,560 --> 00:05:11,480
تحويل كل ساحة إلى أ
القفاز اليائس والقاتل.

114
00:05:11,600 --> 00:05:15,320
[دون] تحت وابل من الرصاص،
يصل كوكس إلى الرادار.

115
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
ولكن عندها فقط ذلك
يدرك معظم معداته

116
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
ضاع في القطرة.

117
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
مع عدم وجود خيارات أخرى، قال
يبدأ في تمزيق المكونات

118
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
بالقوة الغاشمة.

119
00:05:23,640 --> 00:05:26,240
[دان] بعد 10 دقائق تقريبًا،
النار الألمانية

120
00:05:26,360 --> 00:05:30,160
يصبح شديدًا لدرجة أن فروست لديه
لإعطاء الأمر بالتراجع.

121
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
الفريق ينتزع
كل ما في وسعهم

122
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
ومن ثم ضربات الباقي
السماء عالية.

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
♪ ♪

124
00:05:37,840 --> 00:05:39,440
[دوشوفني] البريطانيون
لقد قاموا بتأمين الرادار

125
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
مكونات حاسمة.

126
00:05:41,680 --> 00:05:43,480
الآن يجب على الرجال
معركة طريقهم إلى أسفل

127
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
إلى الشاطئ لاستخراجها.

128
00:05:46,360 --> 00:05:48,920
ولكن عندما وصلوا إلى الرمال،
السفن البحرية

129
00:05:49,040 --> 00:05:51,040
لا يمكن رؤيتها في أي مكان.

130
00:05:51,160 --> 00:05:53,800
- عندما يكونون على حافة الهاوية
من التخلي عن الأمل، في نهاية المطاف،

131
00:05:53,920 --> 00:05:55,440
البقع البحرية
مشاعلهم.

132
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
ستة زوارق إنزال
اندفاع إلى الشاطئ،

133
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
ورجال فروست يركضون على متن السفينة،
تفادي الرصاص

134
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
وهم يسحبون الرادار
المكونات معهم.

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,920
[دوشوفني] الساعة 3:15 صباحًا،
الرائد جون فروست

136
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
هو الرجل الأخير
لمغادرة الأراضي الفرنسية.

137
00:06:10,000 --> 00:06:12,880
خلال ثلاث ساعات فقط،
هذه الكتيبة البريطانية

138
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
لقد انسحبت واحدة من
أجرأ عمليات السطو في الحرب.

139
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
- المكونات المسروقة
تكشف بالضبط كيف

140
00:06:21,240 --> 00:06:23,160
نظام فورتسبورغ الألماني
يعمل.

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,720
وفي غضون أشهر، البريطانيون
تطوير التدابير المضادة.

142
00:06:25,840 --> 00:06:28,440
- على مدار الحرب،
هذه التدابير المضادة

143
00:06:28,560 --> 00:06:30,000
يتم الفضل
مع توفير أكثر من

144
00:06:30,120 --> 00:06:35,400
450 طائرة وحياة 4500 شخص.

145
00:06:35,520 --> 00:06:37,920
[دوشوفني] لعقود من الزمن،
سرقة الرادار

146
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
يبقى تحت حراسة مشددة
سر.

147
00:06:40,200 --> 00:06:43,760
ثم، في عام 1970،
الصحفي جورج ميلار

148
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
يتتبع الناجين
أعضاء العملية

149
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
ويكشف الحقيقة.

150
00:06:48,680 --> 00:06:51,160
وبعد أربع سنوات،
ينشر كتابه،

151
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
"غارة برونيفال"...

152
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
♪ ♪

153
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
يكشف أخيرا
القصة الكاملة

154
00:06:58,240 --> 00:07:01,200
من سرقة بريطانيا الجريئة.

155
00:07:01,320 --> 00:07:04,400
عندما يريد البريطانيون السرقة
رادار نازي,

156
00:07:04,520 --> 00:07:07,360
ينشرون فريقًا
من نخبة الكوماندوز.

157
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
عندما تتاح الفرصة لـ KGB
لسرقة صاروخ الناتو

158
00:07:11,080 --> 00:07:14,200
يضع إيمانه
في مستهتر ألماني

159
00:07:14,320 --> 00:07:18,960
مسلحين فقط بعربة يدوية،
سجادة وطابع بريدي.

160
00:07:19,040 --> 00:07:24,480
♪ ♪

161
00:07:24,600 --> 00:07:27,280
[حكيم] في عام 1967، الجمهور
الرغبة في الحروب البرية

162
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
يتلاشى بسرعة.

163
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
لذلك الأميركيون
والسوفييت،

164
00:07:31,960 --> 00:07:35,800
وكلاهما يرى أن القوة الجوية هي المفتاح
للسيطرة على ساحة المعركة.

165
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
[مارتن] عند هذه النقطة،
هناك شيء واحد

166
00:07:37,280 --> 00:07:38,720
العالم الغربي لديه

167
00:07:38,840 --> 00:07:40,600
أن الاتحاد السوفييتي
ليس لديه بعد،

168
00:07:40,720 --> 00:07:45,280
وهذا أمر بالغ الأهمية
صاروخ جو-جو فعال.

169
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
[دوشوفني] يطلق عليه
سايدويندر AIM-9D.

170
00:07:48,720 --> 00:07:51,600
[حكيم] هذا الصاروخ المطور
مشكلة كبيرة بالنسبة لموسكو

171
00:07:51,720 --> 00:07:54,400
لأنه دليل واضح
أن التكنولوجيا الخاصة بهم

172
00:07:54,520 --> 00:07:56,160
متخلفة.

173
00:07:56,240 --> 00:07:58,400
♪ ♪

174
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
[دوشوفني] سوف يستغرق الأمر سنوات
للسوفييت

175
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
لتطوير سلاح منافس
من الصفر.

176
00:08:03,000 --> 00:08:07,040
لكن في ألمانيا الغربية عام 1967،
رجل واحد يقدم الكي جي بي

177
00:08:07,160 --> 00:08:09,720
طريقة أسرع للحاق بالركب.

178
00:08:09,840 --> 00:08:11,360
سرقة واحدة.

179
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
إنه ليس جاسوسًا متشددًا
ولكن مهندس معماري

180
00:08:14,440 --> 00:08:16,840
مع التعطش للمغامرة.

181
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
[جاك] مانفريد رامينجر هو
شخصية ملونة تماما،

182
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
المعروف أن يكون قليلا
من مستهتر.

183
00:08:22,440 --> 00:08:24,840
إنه أحد الهواة
سائق سيارة السباق.

184
00:08:24,960 --> 00:08:28,760
لكنه يملك أيضا البناء
الشركة، وأنها تسير تحت،

185
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
ويحتاج
التدفق النقدي السريع.

186
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
[دوشوفني] ليلة واحدة
على طاولة البطاقة

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
في مدينة إنغولشتات،

188
00:08:35,240 --> 00:08:37,679
بقع رامينجر
الفرصة النهائية

189
00:08:37,799 --> 00:08:39,360
لسداد ديونه.

190
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
[جريج] يجلس عبر
من رامينجر

191
00:08:41,320 --> 00:08:44,720
هي القوة الجوية لألمانيا الغربية
الطيار وولف ديثارت كنوب.

192
00:08:44,840 --> 00:08:47,400
كما تتدفق المشروبات،
يذكر طيارنا

193
00:08:47,520 --> 00:08:51,320
إلى المهندس المعماري اللامع
أن الأمن متساهل جدًا

194
00:08:51,440 --> 00:08:53,000
في قاعدة الناتو القريبة.

195
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
[مارتن] حتى أنه يتفاخر
أنه سيكون من الممكن

196
00:08:54,960 --> 00:08:56,880
للمشي على تلك القاعدة،
سرقة صاروخ,

197
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
والابتعاد قبل ذلك
حتى أنهم لاحظوا ذلك.

198
00:08:59,840 --> 00:09:02,120
[دوشوفني] يعتقد رامينجر
أن سرقة Sidewinder

199
00:09:02,240 --> 00:09:05,160
يمكن أن تكسبه وسيم
مكافأة من السوفييت.

200
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
لذا فهو يطرح هذه الفكرة بهدوء
إلى أحد جهات اتصال KGB،

201
00:09:08,840 --> 00:09:10,520
ويحصل على الضوء الأخضر.

202
00:09:10,640 --> 00:09:12,280
لكنه لا يستطيع
اسحبه بمفرده.

203
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
[مارتن] رامينجر
سوف تحتاج Knoppe

204
00:09:14,720 --> 00:09:16,080
لتنفيذ هذه السرقة

205
00:09:16,200 --> 00:09:18,400
وهذا بسبب
Knoppe لديه حق الوصول إلى القاعدة.

206
00:09:18,520 --> 00:09:20,320
فقط لأن
والأمن متراخي،

207
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
هذا لا يعني
أنه غير موجود.

208
00:09:22,240 --> 00:09:24,760
[دوشوفني] مع الوعد
من يوم الدفع الكبير،

209
00:09:24,880 --> 00:09:27,680
كنوب لا يحتاج
مقنعة كثيرا.

210
00:09:27,800 --> 00:09:30,160
في إحدى ليالي أكتوبر المتأخرة،
المستهتر

211
00:09:30,280 --> 00:09:33,960
والطيار الساخط
اتخاذ تحركهم.

212
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
- في ذلك المساء، ضباب كثيف
يتدحرج على القاعدة،

213
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
وهو مثالي.
ويوفر الغطاء.

214
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
أبعد من ذلك،
لا توجد كلاب حراسة.

215
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
لقد تم حبسهم بعيدا
ليلا

216
00:09:41,680 --> 00:09:43,200
بينما تكون القاعدة
يعالج بسم الفئران .

217
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
[أندرو] قطع رجلان
من خلال السياج المحيط.

218
00:09:45,760 --> 00:09:47,920
يذهب Knoppe إلى المستودع
الذي يحمل الصواريخ

219
00:09:48,040 --> 00:09:50,200
تعطيل الأمن،
ولديه حق الوصول الكامل

220
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
لصواريخ سايدويندر.

221
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
- الدخول،
هذا هو الجزء السهل.

222
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
بطريقة ما، عليهم الآن أن يحملوا
هذا 9 1/2 قدم،

223
00:09:57,800 --> 00:10:00,720
سلاح 165 رطلاً من القاعدة.

224
00:10:00,840 --> 00:10:05,880
حلهم يأتي مباشرة
من سقيفة الفناء الخلفي.

225
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
[أندرو] لقد وجدوا بالفعل
عربة يد قديمة في مكان قريب.

226
00:10:09,320 --> 00:10:11,400
ووضعوا صاروخا نشطا
على عربة اليد

227
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
وإخراجها من القاعدة.

228
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
[Duchovny] إنهم يدفعون بهم
عودة البضائع إلى Ramminger's

229
00:10:15,800 --> 00:10:17,680
في انتظار مرسيدس.

230
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
المشكلة هي
لا يتم بناء سيارات السيدان

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,600
لتهريب الـ Sidewinders.

232
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
- يحاولون
لتحميل الصاروخ

233
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
في صندوق السيارة.

234
00:10:25,720 --> 00:10:27,160
الصاروخ لن يصلح.

235
00:10:27,280 --> 00:10:29,800
عند هذه النقطة، حطموا
الزجاج الأمامي الخلفي

236
00:10:29,920 --> 00:10:31,600
من المرسيدس
حتى يتمكنوا من ذلك

237
00:10:31,720 --> 00:10:34,880
ضع هذا الصاروخ في السيارة،
جعلها تبرز من الخلف.

238
00:10:35,000 --> 00:10:37,440
- يلف جاحظ
صاروخ في سجادة قديمة

239
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
الذي يحدث لديه
في سيارته.

240
00:10:39,400 --> 00:10:42,120
- الكرز في الأعلى هو أنه
يربط علمًا صغيرًا في الخلف

241
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
من البساط مما يضمن لهم
أنه لن يتم سحبهم

242
00:10:45,160 --> 00:10:48,360
إذا حدث ضابط شرطة
لرؤية حمولتهم الضخمة.

243
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
- ثم يقود رامينجر
أكثر من 300 ميل

244
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
أسفل الطريق السريع
بصاروخ الناتو المسروق

245
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
تتدلى من النافذة.

246
00:10:55,920 --> 00:10:58,040
[دوشوفني] الآن رامينجر
يحتاج فقط إلى وسيلة

247
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
للحصول على Sidewinder المسروقة
إلى موسكو.

248
00:11:00,880 --> 00:11:02,560
ضربة معلمه؟

249
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
التمسك بها في البريد.

250
00:11:04,560 --> 00:11:06,600
- الآن، لا يمكنك البريد
صاروخ كامل,

251
00:11:06,720 --> 00:11:08,760
لذلك يقومون بتفكيكها.
لقد قاموا بتفكيكها.

252
00:11:08,880 --> 00:11:12,440
يرسلون هؤلاء الأفراد بالبريد
قطع إلى موسكو.

253
00:11:12,560 --> 00:11:15,320
تكلفة الشحن
سلاح سري للغاية؟

254
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
80 دولارات.

255
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
[دوشوفني] بسبب مشاكله،
رامينجر يحصل على 81 ألف دولار

256
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
ما يعادلها
اليوم 700.000 دولار.

257
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
لكن سرقته الجريئة لا تفعل ذلك
تمر دون أن يلاحظها أحد إلى الأبد.

258
00:11:26,760 --> 00:11:29,680
- وفي الأشهر التالية،
فحص المخزون الروتيني

259
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
يكشف ذلك
صاروخ مفقود.

260
00:11:32,320 --> 00:11:34,160
[جاك] هذا يثير
تحقيق,

261
00:11:34,280 --> 00:11:37,320
والشك يقع على كنوب
بسرعة نسبيا

262
00:11:37,440 --> 00:11:41,840
لأنه كان يحتفل و
يلوح حول يوم الدفع الكبير له

263
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
ورسم الكثير من
الاهتمام لنفسه.

264
00:11:43,760 --> 00:11:46,120
♪ ♪

265
00:11:46,240 --> 00:11:49,000
[حكيم] هو ورامينجر
تم القبض عليهم.

266
00:11:49,120 --> 00:11:52,560
شرارة محاكمتهم
طفرة في التغطية الصحفية.

267
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
لقد وجدوا مذنبين
بالخيانة والتجسس،

268
00:11:55,080 --> 00:11:57,240
والسرقة الكبرى
ويتم الحكم عليهم

269
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
إلى ثلاث إلى أربع سنوات
في السجن.

270
00:11:59,240 --> 00:12:01,880
[دوشوفني] إنه أمر مشين
نهاية لرامينجر.

271
00:12:02,000 --> 00:12:04,720
لكن بالنسبة لموسكو
المقامرة تؤتي ثمارها.

272
00:12:04,840 --> 00:12:06,160
[مارتن]
السوفييت يبدأون العملية

273
00:12:06,280 --> 00:12:08,200
من الهندسة العكسية
السلاح.

274
00:12:08,320 --> 00:12:09,840
وبعد ذلك بوقت قصير،
أطلقوا سراحهم

275
00:12:09,960 --> 00:12:11,760
البحث عن الحرارة الخاصة بهم
صاروخ جو-جو.

276
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
♪ ♪

277
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
- يقال أنه يمكنك التقاط المزيد
الذباب بالعسل أفضل من الخل.

278
00:12:19,320 --> 00:12:22,480
وهكذا في الحرب العالمية الثانية،
عندما يريد الحلفاء السرقة

279
00:12:22,600 --> 00:12:24,440
عدوهم
رموز بحرية سرية للغاية,

280
00:12:24,560 --> 00:12:27,520
يلجأون إلى السيد
من مصيدة العسل.

281
00:12:27,640 --> 00:12:30,520
[موسيقى درامية]

282
00:12:30,600 --> 00:12:32,920
♪ ♪

283
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
[كاثرين] في أوائل عام 1942،
قوات الحلفاء

284
00:12:36,240 --> 00:12:38,480
يخططون للغزو
شمال أفريقيا

285
00:12:38,600 --> 00:12:42,440
لجذب القوات النازية
بعيدًا عن روسيا السوفييتية.

286
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
عقبة واحدة كبيرة
غير أن الموانئ

287
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
التي يستهدفونها
في شمال أفريقيا

288
00:12:47,080 --> 00:12:49,800
يتم التحكم فيها
بواسطة فيشي فرنسا.

289
00:12:49,920 --> 00:12:53,520
- في أبسط العبارات، فيشي هي كذلك
تشكيل حكومة دمية

290
00:12:53,640 --> 00:12:57,360
لحكم فرنسا غير المحتلة
ولكن في الحقيقة من أجل ونيابة عنهم

291
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
لألمانيا النازية.

292
00:12:59,280 --> 00:13:01,040
[دوشوفني] للتحضير
لهذا الغزو

293
00:13:01,160 --> 00:13:03,000
الحلفاء بحاجة إلى المعلومات
على الحركات

294
00:13:03,120 --> 00:13:04,840
تابعة لبحرية فيشي الفرنسية.

295
00:13:04,960 --> 00:13:09,000
ولكن للقيام بذلك يتطلب
عنصر واحد حاسم.

296
00:13:09,120 --> 00:13:11,240
[مارتن] البحرية الفيشية الفرنسية
يتواصل

297
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
باستخدام الرسائل المشفرة.

298
00:13:13,440 --> 00:13:16,000
الرموز التي يمكن
كسر تلك الرسائل

299
00:13:16,120 --> 00:13:17,760
يتم الاحتفاظ بها في سلسلة
من كتب الشفرات

300
00:13:17,880 --> 00:13:20,600
في السفارة الفرنسية
في واشنطن العاصمة

301
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
[كاثرين]
إذا تمكنوا من الحصول على أيديهم

302
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
على كتب الشفرات هذه،
هذا من شأنه أن يسمح لهم بذلك

303
00:13:24,160 --> 00:13:28,440
لمراقبة أساطيل فيشي
أثناء غزوهم.

304
00:13:28,560 --> 00:13:30,880
[Duchovny] سرقة هذه التعليمات البرمجية
الكتب من مكان آمن

305
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
سوف يتطلب
أم كل السرقات.

306
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
لسحبه،
المخابرات البريطانية

307
00:13:36,200 --> 00:13:37,880
يتحول إلى واحد من
الأكثر جرأة

308
00:13:38,000 --> 00:13:40,680
والوكلاء غير التقليديين.

309
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
[كافيثا]
إيمي إليزابيث ثورب

310
00:13:42,320 --> 00:13:45,120
أمريكية جميلة
اجتماعي تحول إلى جاسوس

311
00:13:45,240 --> 00:13:49,360
وهو أيضًا عميل MI6،
المعروفة باسمها الرمزي سينثيا.

312
00:13:49,480 --> 00:13:51,920
[كاثرين] سينثيا
الأساليب غير تقليدية.

313
00:13:52,040 --> 00:13:54,480
هي لا تستخدم
الأدوات أو التنكر.

314
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
سلاحها المفضل
هي العلاقة الحميمة.

315
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
- إنها سيد
من مصيدة العسل،

316
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
باستخدام سحرها
لكسب الأسرار

317
00:14:01,120 --> 00:14:03,560
من حتى
الهدف الأكثر حراسة.

318
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
[دوشوفني] تمد يديها
على فيشي الفرنسية

319
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
الرموز البحرية ستكون خاصة بـ سينثيا
أصعب مهمة حتى الآن.

320
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
[كاثرين]
إنها تبحث عن شخص ما

321
00:14:10,200 --> 00:14:12,560
يمكنها أن تستهدف بسحرها
وتجد بصمتها

322
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
في الكابتن تشارلز بروس،
من هو الشخص المسؤول

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,640
من صحافة السفارة .

324
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
- ليس لديه إمكانية الوصول المباشر
إلى المعلومات التي تحتاجها،

325
00:14:20,800 --> 00:14:23,120
لكنه يستطيع الحصول عليها
داخل المبنى.

326
00:14:23,240 --> 00:14:25,880
ولذا فهي تغويه.

327
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[جريج] شهرين
في شؤونهم،

328
00:14:28,360 --> 00:14:31,040
سينثيا تخبر بروس
أنها جاسوسة

329
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
وأنها بحاجة إلى الوصول
إلى هذا التشفير

330
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
إلى كتب الشفرات هذه.

331
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
انه ليس على متن الطائرة.

332
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
[دوشوفني] بروس يعرف
الاحتمالات مكدسة ضدهم.

333
00:14:40,040 --> 00:14:42,880
السفارة تحت
حارس على مدار الساعة,

334
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
والشفرات هي
مغلق داخل آمنة.

335
00:14:46,120 --> 00:14:49,240
لكن سينثيا لن تفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.

336
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
- أعطته إنذارا.

337
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
إما أن تساعدني
أو سأجد شخصًا سيفعل ذلك.

338
00:14:53,960 --> 00:14:57,560
- بروس يختار قلبه
فوق رأسه.

339
00:14:57,680 --> 00:15:00,720
يبدأان معًا
للتخطيط لسرقة جريئة.

340
00:15:00,840 --> 00:15:03,320
سينثيا تعرف كتب الشفرات
سيكون من الأسهل الاستيلاء عليها

341
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
تحت غطاء الظلام.

342
00:15:05,240 --> 00:15:10,960
لكن الدخول بعد ساعات
سوف يتطلب لمسة شخصية.

343
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
- سينثيا لديها بروس
رشوة الحارس الليلي

344
00:15:13,360 --> 00:15:15,200
للسماح لهم باستخدام السفارة
كمكان خاص

345
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
لشئونهم.

346
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
[كاثرين]
بروس يقول للحارس

347
00:15:18,280 --> 00:15:20,080
هذا هو الكمال
الموقع بسبب

348
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
يمكنه بعد ذلك إخبار زوجته
أنه يعمل في وقت متأخر.

349
00:15:22,680 --> 00:15:26,320
- لمدة أسابيع، يستخدم الزوج
السفارة بمثابة عش حبهم.

350
00:15:26,440 --> 00:15:29,000
قريبا، الحارس بالكاد
يتساءل عن وجودهم

351
00:15:29,120 --> 00:15:32,600
ويعطيهم الكثير
الحرية في إعادة الموقع.

352
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
[دوتشوفني]
المشكلة القادمة

353
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
كيفية الدخول
خزنة غرفة الكود.

354
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
- من خلالها
اتصالات استخباراتية,

355
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
تقوم سينثيا بتجنيد كسارة الخزائن
المعروف باسم كسارة جورجيا.

356
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
[سامي] إنه يتمتع بمهارات عالية،

357
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
ولكنه كذلك
مجرم متشدد.

358
00:15:44,480 --> 00:15:48,040
ومع ذلك، في زمن الحرب،
خياراتك محدودة.

359
00:15:48,160 --> 00:15:50,480
[دوتشوفني]
في يونيو 1942،

360
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
سينثيا وبروس
اتخاذ تحركهم.

361
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
- الليلة، الحارس المألوف
لا يمكن رؤيته في أي مكان،

362
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
الذي يرميهم
للقليل من الحلقة،

363
00:15:56,680 --> 00:15:58,520
لكن بروس يفتح الباب.

364
00:15:58,640 --> 00:16:01,480
بمجرد دخولهم، يلتصقون
لروتينهم المعتاد

365
00:16:01,600 --> 00:16:04,560
التدخين والضحك,
يهمس لا شيء الحلو.

366
00:16:04,680 --> 00:16:07,200
[دوتشوفني]
ومع ذلك، هناك شيء ما يشعر به.

367
00:16:07,320 --> 00:16:09,520
سينثيا تشعر بالخطر.

368
00:16:09,640 --> 00:16:12,720
التصرف على الفطرة،
تجرد من ملابسها.

369
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
[مارتن] الحارس
يلقي الباب مفتوحا،

370
00:16:14,960 --> 00:16:18,240
وشعاع مصباح يدوي
يخترق الظلام،

371
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
ويسقط عليه
جسد سينثيا العاري.

372
00:16:20,320 --> 00:16:21,840
[سامي] وسينثيا،
لا ترتدي شيئا سوى

373
00:16:21,960 --> 00:16:24,200
سلسلة من اللؤلؤ,
تلهث وتغطي نفسها

374
00:16:24,320 --> 00:16:26,080
في حرج وهمي،
مما تسبب في الحارس

375
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
لتتمتم بالاعتذار
والتراجع.

376
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
وهذا هو التفكير السريع
وهذا يضمن أنه لن يفعل ذلك

377
00:16:30,080 --> 00:16:32,480
أزعجهم مرة أخرى في تلك الليلة.

378
00:16:32,600 --> 00:16:34,240
[دوشوفني] مع الحارس
خارج الصورة،

379
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
تتحرك سينثيا بسرعة.

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
لقد سمحت لكسارة الخزائن بالدخول
من خلال النافذة،

381
00:16:38,600 --> 00:16:40,120
ويبدأ العمل.

382
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
[كافيثا] المفرقع
يرقى إلى اسمه ،

383
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
و خلال دقائق
الخزنة مفتوحة

384
00:16:43,920 --> 00:16:45,160
وكتب الشفرات خارج.

385
00:16:45,280 --> 00:16:47,120
- ينزلق البسكويت
العودة إلى الليل،

386
00:16:47,240 --> 00:16:48,760
تسليمهم الى
فريق المخابرات البريطاني

387
00:16:48,880 --> 00:16:50,960
الانتظار في مكان قريب
لتصويرهم.

388
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
وفي هذه الأثناء،
سينثيا وبروس

389
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
تحمل الانتظار المؤلم.

390
00:16:55,800 --> 00:16:57,880
[دوشوفني] أخيرًا،
وفي حوالي الساعة 4:00 صباحاً،

391
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
يسمعون الحركة
عند النافذة.

392
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
[سامي]
لقد عاد الكراك.

393
00:17:01,320 --> 00:17:03,880
لذلك، قاموا معًا بوضع
كتب الشفرات مرة أخرى في الخزنة

394
00:17:04,000 --> 00:17:05,560
ومسح أي بصمات أصابع.

395
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
ثم المفرقع
ينزلق من النافذة،

396
00:17:07,560 --> 00:17:09,880
مغادرة سينثيا وبروس
للخروج من السفارة

397
00:17:10,000 --> 00:17:12,359
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

398
00:17:12,480 --> 00:17:14,079
[دوشوفني] المسروقة
كتب التشفير هي

399
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
هرع إلى حلفاء الشفرات.

400
00:17:16,560 --> 00:17:19,119
في غضون أيام، البريطانية
والقادة الأمريكان

401
00:17:19,240 --> 00:17:22,560
يمكن قراءة كل
ناقل الحركة البحري فيشي.

402
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
- هذا الذكاء
يثبت أنه حاسم.

403
00:17:24,520 --> 00:17:26,680
عندما غزو الحلفاء
شمال أفريقيا

404
00:17:26,800 --> 00:17:29,640
يبدأ شهر نوفمبر من ذلك العام،
قوات التحالف قادرة

405
00:17:29,760 --> 00:17:32,280
للتنبؤ بالبحرية فيشي
كل خطوة.

406
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
[سامي] يُنسب الفضل إلى سينثيا
مع إنقاذ الأرواح

407
00:17:35,240 --> 00:17:38,320
مئات البريطانيين
والقوات الأمريكية.

408
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
[دوشوفني] لعقود من الزمن،
القصة الكاملة

409
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
من هذه السرقة الجريئة
يبقى مصنفا.

410
00:17:43,600 --> 00:17:46,520
ثم، قبل ذلك بقليل
وفاتها عام 1963،

411
00:17:46,640 --> 00:17:49,520
تشارك سينثيا يومياتها
مع صديق قديم،

412
00:17:49,640 --> 00:17:52,040
النائب السابق مونتغمري هايد.

413
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
وبعد مرور عامين،
ينشر سيرة ذاتية

414
00:17:54,960 --> 00:17:57,520
بناءً على مذكراتها،
وكشف أخيرا

415
00:17:57,640 --> 00:18:02,480
هذه السرقة الرائعة للسفارة
قام بها جاسوس اجتماعي

416
00:18:02,600 --> 00:18:05,360
مسلحين بلا شيء
لكن قدرتها على الإقناع.

417
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
- معظم الجواسيس يسرقون الأسرار.

418
00:18:10,040 --> 00:18:13,240
ولكن عندما تريد إسرائيل ذلك
مضاعفة ترسانتها النووية،

419
00:18:13,360 --> 00:18:17,240
انطلق عملاؤها للسرقة
200 طن من اليورانيوم

420
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
دون ترك أثر.

421
00:18:19,280 --> 00:18:23,240
[موسيقى درامية]

422
00:18:23,360 --> 00:18:28,080
- في الستينيات، بدأت إسرائيل
برنامج سري جديد

423
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
لتطوير الأسلحة النووية.

424
00:18:30,560 --> 00:18:32,440
- البلاد أقل
أكبر من 20 عامًا،

425
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
وهي محاطة تمامًا
من قبل الجيران المعادين

426
00:18:35,680 --> 00:18:39,040
أن كل أقسم ل
محوه من الخريطة.

427
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
[دوتشوفني]
ويعتقد قادة إسرائيل

428
00:18:41,080 --> 00:18:44,640
يتوقف بقاء أمتهم
على ترسانتهم النووية.

429
00:18:44,760 --> 00:18:48,960
لكن في عام 1968،
لقد واجهوا مشكلة كبيرة.

430
00:18:49,080 --> 00:18:51,960
- القنبلة النووية تستغرق
كمية هائلة من المواد.

431
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
يستغرق حوالي
4 طن يورانيوم

432
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
لتتمكن من صنع قنبلة واحدة.

433
00:18:56,400 --> 00:18:58,160
[حكيم]
اليورانيوم للأسف

434
00:18:58,280 --> 00:19:00,360
من الصعب للغاية الحصول عليه.

435
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
بيعه محكم
تنظمها القوى العالمية

436
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
مثل الولايات المتحدة،
الذي عقد العزم على منع

437
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
الانتشار النووي.

438
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
- ولكن مع تزايد الشكوك في ذلك
إسرائيل تحاول خلق

439
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
سلاح نووي,
ليس من المستغرب

440
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
أن العالم
غير راغبة في المشاركة

441
00:19:14,400 --> 00:19:16,640
اليورانيوم مع الإسرائيليين.

442
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
[دوشوفني] مع عدم رغبة أحد
لبيعهم اليورانيوم

443
00:19:18,760 --> 00:19:22,280
يحتاجون إليها، إسرائيل
جهاز المخابرات الموساد,

444
00:19:22,400 --> 00:19:26,640
يقرر سرقتها ويضعها
خطة جريئة قيد التنفيذ:

445
00:19:26,760 --> 00:19:29,080
عملية بلومبات.

446
00:19:29,200 --> 00:19:31,960
- الموساد يعرف ذلك اليورانيوم
المناجم والمفاعلات النووية

447
00:19:32,080 --> 00:19:34,680
يخضعون لحراسة مشددة للغاية
بالنسبة لهم لسرقة اليورانيوم

448
00:19:34,800 --> 00:19:36,640
من تلك الأهداف.

449
00:19:36,760 --> 00:19:39,400
أن يكون لديك أي أمل في السرقة
الكمية الهائلة من اليورانيوم

450
00:19:39,520 --> 00:19:42,120
يحتاجون إليها، سيكون لديهم
للعثور على حلقة أضعف

451
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
على سلسلة التوريد تلك.

452
00:19:44,200 --> 00:19:45,560
[دوتشوفني]
الموساد يستقر على الخطة

453
00:19:45,680 --> 00:19:48,680
للشراء سرا
مخزون كبير من اليورانيوم،

454
00:19:48,800 --> 00:19:50,880
ثم الاستيلاء عليها
بينما هو على هذه الخطوة

455
00:19:51,000 --> 00:19:53,200
وتهريبها إلى إسرائيل.

456
00:19:53,320 --> 00:19:55,840
خطوتهم الأولى،
ابحث عن شركة أمامية

457
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
لإجراء عملية الشراء
نيابة عنهم.

458
00:19:58,080 --> 00:20:00,920
- الموساد يختار الاستخدام
شركة كيميائية ألمانية

459
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
تسمى أسمرة كيمي
بمثابة انقطاع

460
00:20:03,360 --> 00:20:04,680
لتغطية
الارتباط الإسرائيلي.

461
00:20:04,800 --> 00:20:06,880
هذه شركة
الذي يصنع الصابون

462
00:20:07,000 --> 00:20:08,240
ومجموعات إزالة التلوث.

463
00:20:08,360 --> 00:20:10,880
- يطلبون منهم الشراء
كمية كبيرة

464
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
اليورانيوم لصالحهم.

465
00:20:12,760 --> 00:20:16,680
لتحلية الصفقة، هم
وعد بيوم دفع كبير.

466
00:20:16,800 --> 00:20:19,480
[دوشوفني] في مارس،
أسمرة تصدر أمرا

467
00:20:19,600 --> 00:20:24,640
مع شركة التعدين البلجيكية
200 طن من أكسيد اليورانيوم.

468
00:20:24,760 --> 00:20:27,400
- في البداية شركة التعدين
مشبوهة قليلا

469
00:20:27,520 --> 00:20:29,760
أنهم لم يسمعوا قط
لهذه الشركة الألمانية الصغيرة،

470
00:20:29,880 --> 00:20:32,920
لكن قصة أسمرة هي تلك
إنهم يقومون بتوسيع العمليات.

471
00:20:33,040 --> 00:20:34,880
- شركة التعدين
كما اقتنعت كذلك

472
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
لأن أسمرة كيمي
لديه 3.7 مليون دولار

473
00:20:38,120 --> 00:20:40,880
في حساب في زيورخ،
فقط في انتظار أن يتم نقلها.

474
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
- مع وجود المال في الأفق،
شكوك شركة التعدين

475
00:20:43,640 --> 00:20:46,640
تختفي بسرعة
ويتحرك البيع إلى الأمام.

476
00:20:46,760 --> 00:20:49,400
[دوشوفني] الموساد الآن
يمتلك سرا كمية كبيرة

477
00:20:49,520 --> 00:20:52,920
من أكسيد اليورانيوم، ولكن بشكل علني
شحنها إلى إسرائيل

478
00:20:53,040 --> 00:20:55,000
من شأنه أن يخالف القانون الأوروبي.

479
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
للحصول عليه هناك،
إنه يمهد الطريق

480
00:20:57,520 --> 00:20:59,800
من أجل سرقة في أعالي البحار.

481
00:20:59,880 --> 00:21:03,440
♪ ♪

482
00:21:03,560 --> 00:21:07,120
[دون] في أنتويرب،
560 براميل من خام اليورانيوم

483
00:21:07,240 --> 00:21:11,000
يتم تحميلها في الانتظار
على متن سفينة شحن تبلغ حمولتها 1,790 طنًا

484
00:21:11,120 --> 00:21:13,000
أطلق عليه اسم "Scheersberg A."

485
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
- إنها مملوكة لشركة الشحن
الشركة التي هي مريحة

486
00:21:16,160 --> 00:21:20,200
يديرها عميل الموساد
وطاقمها المعتاد

487
00:21:20,320 --> 00:21:23,560
لقد تم مبادلة سرا
لطاقم إسرائيلي.

488
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
- مع اليورانيوم
بأمان على متنها،

489
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
الموساد الآن يحول بشكل خفي
الشحنة.

490
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
- تحكي أسمرة
شركة التعدين البلجيكية

491
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
ذلك، بدلا من الشحن
اليورانيوم مباشرة

492
00:21:32,200 --> 00:21:34,120
إلى مصنعهم في ألمانيا،

493
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
يريدون أخذها
إلى إيطاليا أولاً

494
00:21:36,080 --> 00:21:38,560
بالنسبة للبعض
معالجة إضافية.

495
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
- 2000 ميل بحري
رحلة من بلجيكا إلى إيطاليا

496
00:21:41,800 --> 00:21:44,560
ستكون طويلة،
الذي يعطي الموساد

497
00:21:44,680 --> 00:21:49,440
متسع من الوقت للقيام بذلك
تختفي حمولة السفينة ببساطة.

498
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
[دون] المحطة الأولى من
الرحلة هادئة،

499
00:21:51,600 --> 00:21:54,520
ولكن مع مرور السفينة
تحت جنوب إسبانيا،

500
00:21:54,640 --> 00:21:55,720
يغير المسار.

501
00:21:55,840 --> 00:21:57,560
بدلًا من التوجه شمالًا
إلى إيطاليا،

502
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
تبحر شرقا.

503
00:21:59,360 --> 00:22:02,120
- في امتداد الماء الأسود
بين قبرص وتركيا

504
00:22:02,240 --> 00:22:04,640
سفينة الشحن تنتظر بصبر.

505
00:22:04,760 --> 00:22:07,640
[دون] قريباً، سفينة إسرائيلية،
مزودة برافعة ثقيلة

506
00:22:07,760 --> 00:22:11,160
ويحيط بها زورقين حربيين،
يخفف جنبا إلى جنب.

507
00:22:11,280 --> 00:22:14,960
- تحت جنح الظلام،
يبدأ النقل السري للغاية.

508
00:22:15,080 --> 00:22:19,680
طبل تلو الآخر، جميعها 560 برميلًا
من خام اليورانيوم

509
00:22:19,800 --> 00:22:22,480
يتم رفعها عبر.

510
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
[دوشوفني] مع أول ضوء،

511
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
هذا النقل الماكر
اكتمل

512
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
والعالم هو
لا شيء أكثر حكمة.

513
00:22:28,800 --> 00:22:31,280
[حكيم] بعد أيام،
براميل خام اليورانيوم

514
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
يتم أخذها إلى الشاطئ
في أحد الموانئ الإسرائيلية

515
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
ونقلها بتكتم
إلى مفاعل في الصحراء.

516
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
- في هذه الأثناء،
"شيرسبيرج أ"

517
00:22:38,520 --> 00:22:41,720
ركوب الآن أعلى بشكل ملحوظ
في الماء،

518
00:22:41,840 --> 00:22:45,480
يتجه نحو القريبة
الساحل التركي.

519
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
[دوشوفني] أسبوعين
بعد أن أبحرت

520
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
ترسو السفينة في تركيا.

521
00:22:49,960 --> 00:22:55,000
بها 560 براميل من خام اليورانيوم
لا يمكن رؤيتها في أي مكان.

522
00:22:55,120 --> 00:22:58,000
[دون] بعد أشهر،
الوكالة الأوروبية للطاقة الذرية

523
00:22:58,120 --> 00:23:00,280
يحاول المتابعة الروتينية
مع الشركة ذلك

524
00:23:00,400 --> 00:23:02,680
كان من المفترض أن تتلقى
اليورانيوم,

525
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
لكنهم يتلقون أخبارًا مثيرة للقلق.

526
00:23:04,440 --> 00:23:06,760
اليورانيوم لم يصل قط.

527
00:23:06,880 --> 00:23:09,880
- فتح تحقيق
ولكن التنسيق

528
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
البلجيكية والإيطالية و
أجهزة الأمن في ألمانيا الغربية

529
00:23:14,200 --> 00:23:15,440
يتبين أنه مستحيل،

530
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
لذلك هذه الحالة بسرعة كبيرة
يفقد الزخم.

531
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
[دوتشوفني]
لقد انسحبت إسرائيل

532
00:23:20,200 --> 00:23:22,160
واحدة من أعظم
سرقات نووية,

533
00:23:22,280 --> 00:23:24,320
ولكن لا يكاد أي شخص يعرف.

534
00:23:24,440 --> 00:23:28,680
ثم، في عام 1977، سابق
مسؤول حكومي أمريكي

535
00:23:28,800 --> 00:23:32,680
تسريب قصة
اليورانيوم المفقود للصحافة

536
00:23:32,800 --> 00:23:36,880
الصحفيون إلين دافنبورت
بول إيدي، وبيتر جيلمان

537
00:23:37,000 --> 00:23:40,040
إطلاق تحقيق
تجميع المعلومات معًا

538
00:23:40,160 --> 00:23:44,440
من 200 مصدر
عبر 17 دولة،

539
00:23:44,560 --> 00:23:46,520
وبعد مرور عام
نشر كتابهم،

540
00:23:46,640 --> 00:23:49,720
"قضية بلومبات"
وأخيرا وضع التفاصيل

541
00:23:49,840 --> 00:23:51,600
من السرقة العارية.

542
00:23:51,720 --> 00:23:55,160
- اليوم، تشير التقديرات إلى ذلك
تمتلك إسرائيل حوالي 90 قنبلة

543
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
في ترسانتها النووية
واليورانيوم المسروق

544
00:23:57,840 --> 00:24:02,240
في عملية Plumbat كان كافيا
لجعل حوالي نصف هؤلاء.

545
00:24:05,760 --> 00:24:09,080
- في عام 1951، طائرة سوفيتية من طراز ميج 15
تم إسقاطه

546
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
في مياه العدو قبالة كوريا.

547
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
رغم الهبوط في حقل ألغام..

548
00:24:14,040 --> 00:24:16,360
تحتوي الطائرة على
مثل هذه الأسرار القيمة

549
00:24:16,480 --> 00:24:19,320
الولايات المتحدة تقرر
لسرقتها على أي حال.

550
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
[موسيقى درامية]

551
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
[سامي] في الحرب الكورية،
قوات الأمم المتحدة بقيادة الولايات المتحدة

552
00:24:24,880 --> 00:24:27,120
محاصرون في معركة وحشية

553
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
ضد القوى الشيوعية
في شبه الجزيرة.

554
00:24:30,200 --> 00:24:32,720
- وهذا يختلف عن
الحروب التي شهدناها حتى الآن

555
00:24:32,840 --> 00:24:36,640
لأن هذه هي الحرب الأولى
في عصر النفاثات.

556
00:24:36,760 --> 00:24:38,920
[سامي] الطيارين المعارضين
نلتقي بسرعة عالية،

557
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
قتال على ارتفاعات عالية.

558
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
[دوتشوفني]
في هذه المبارزات القاتلة،

559
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
هناك مقاتل واحد
ويخشى طيارو طائرات التحالف

560
00:24:45,920 --> 00:24:49,160
أكثر من أي شيء آخر،
ميج 15.

561
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
[أوكيف] الطائرة السوفيتية ميغ 15
يعتبر أن يكون

562
00:24:51,280 --> 00:24:54,080
المقاتلة المتطورة
في هذا الوقت بالذات

563
00:24:54,200 --> 00:24:56,360
ببساطة بسبب
وأجنحتها المرفوعة إلى الخلف،

564
00:24:56,480 --> 00:24:58,560
التي تعطيه
قدرة أكبر على المناورة

565
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
على ارتفاعات أعلى.

566
00:25:00,560 --> 00:25:02,200
[سامي] طائرات الميغ كذلك
مسلح حتى الأسنان

567
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
هكذا تكون الطائرة
مجرد تهديد حقيقي

568
00:25:04,480 --> 00:25:09,040
مما اضطر العشرات من قيادة الأمم المتحدة
الطائرات من السماء.

569
00:25:09,160 --> 00:25:11,360
[دوشوفني] إذا كانت قوات الأمم المتحدة
تريد السيطرة على الهواء،

570
00:25:11,480 --> 00:25:14,080
يحتاجون إلى الكشف
نقاط الضعف في طائرات ميج.

571
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
وهذا يعني
وضع أيديهم على واحدة.

572
00:25:16,880 --> 00:25:18,440
[مارتن]
الولايات المتحدة وحلفاء الأمم المتحدة

573
00:25:18,560 --> 00:25:20,040
يبحثون عن طائرة ميج

574
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
تضررت في القتال، تخلت،
سليمة بما فيه الكفاية

575
00:25:22,600 --> 00:25:24,520
إلى حيث حطام الطائرة
يمكن استردادها.

576
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
لكن العدو ليس غبيا.

577
00:25:26,440 --> 00:25:28,200
إنهم حذرون للغاية.

578
00:25:28,320 --> 00:25:29,800
[سامي]
طيارو الميغ يطيرون في أزواج،

579
00:25:29,920 --> 00:25:31,600
كل واحد مع طيار الجناح
توفير الغطاء.

580
00:25:31,720 --> 00:25:34,520
وهم أيضا إلى حد كبير
ممنوع من الطيران

581
00:25:34,640 --> 00:25:36,200
فوق البحر، حيث هم
عرضة للهجوم

582
00:25:36,320 --> 00:25:38,160
من القوات البحرية للعدو.

583
00:25:38,280 --> 00:25:39,400
[دوتشوفني]
بعد مرور 12 شهرًا على الحرب،

584
00:25:39,520 --> 00:25:42,640
قيادة الأمم المتحدة تحصل على فرصتها.

585
00:25:42,760 --> 00:25:45,040
[دان] طائرة ميج 15
تم رصده وهو ينزل

586
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
في معركة شرسة
بالقرب من الفم

587
00:25:47,240 --> 00:25:49,640
نهر تشونغتشون,
شمال غرب بيونغ يانغ.

588
00:25:49,760 --> 00:25:52,680
[كاثرين] موقع التحطم هو
تقع في أراضي العدو،

589
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
لكنها على الساحل

590
00:25:54,400 --> 00:25:58,560
ويظهر الحطام
يجلس في المياه الضحلة.

591
00:25:58,680 --> 00:26:01,160
[دوشوفني] فجأة،
هذه الجائزة المغرية

592
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
يشعر في متناول اليد.

593
00:26:03,280 --> 00:26:05,880
إرساليات قيادة الأمم المتحدة
طائرات استطلاع

594
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
للعثور على الحطام.

595
00:26:07,760 --> 00:26:10,720
لكن لأيام،
يأتي الطيارون فارغين.

596
00:26:10,840 --> 00:26:13,960
ثم أخيرًا،
تم رصد الطائرة.

597
00:26:14,080 --> 00:26:17,160
[مارتن] إنها على بعد 15 ميلاً
حيث تم الإبلاغ عنه آخر مرة،

598
00:26:17,280 --> 00:26:20,040
ويبلغ عمقها 19 قدمًا
في الماء.

599
00:26:20,160 --> 00:26:23,800
ولكن عندما ينحسر المد،
ينخفض مستوى الماء

600
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
ويكشف
جزء من الحطام.

601
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
[كاثرين] الخبر السار
هو أنها سليمة إلى حد كبير.

602
00:26:28,480 --> 00:26:31,800
الأخبار السيئة هي،
الموقع نفسه عبارة عن فخ موت

603
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
لأي فريق انتعاش.

604
00:26:33,880 --> 00:26:36,320
[سامي] الميج مثبتة
بين هذه الرمال

605
00:26:36,440 --> 00:26:39,000
وهو محاط
بواسطة حقل ألغام نشط.

606
00:26:39,120 --> 00:26:42,720
والأسوأ من ذلك أنه موجود في الداخل
دقائق من مطارات العدو الرئيسية

607
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
وعلى مقربة من امتداد السماء

608
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
هذا مزدحم جدا
مع المقاتلين

609
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
يُعرف باسم MiG Alley.

610
00:26:48,880 --> 00:26:52,440
[دوشوفني] إنقاذ خفي
الفريق لن يحظى بفرصة

611
00:26:52,560 --> 00:26:56,400
هكذا يقرر مخططو قيادة الأمم المتحدة
على شيء أكبر من ذلك بكثير.

612
00:26:56,520 --> 00:26:58,200
[كاثرين]
يدرك قادة الأمم المتحدة

613
00:26:58,320 --> 00:27:01,520
إنهم بحاجة إلى ما يكفي من القوى العاملة
والقوة النارية للرد

614
00:27:01,640 --> 00:27:03,520
إذا حاول أي شخص إيقافهم.

615
00:27:03,640 --> 00:27:07,360
لذلك يتجمعون
هذه المجموعة الضخمة من السفن.

616
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
[دوشوفني] في 21 يوليو،
هذه القافلة من الولايات المتحدة وبريطانيا،

617
00:27:11,040 --> 00:27:14,960
والسفن البحرية الكورية
ينطلق.

618
00:27:15,080 --> 00:27:16,600
[دان] لمساعدتهم
الوصول إلى الهدف،

619
00:27:16,720 --> 00:27:19,880
تسقط طائرة هليكوبتر
علامتان على الحطام.

620
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
ثم الأسطول
بوصة في طريقها

621
00:27:22,320 --> 00:27:25,800
من خلال الغادرة
القنوات بين الشواطئ الرملية.

622
00:27:25,920 --> 00:27:28,760
[Duchovny] عندما يصلون إلى
الموقع، واجهوا مشكلة جديدة.

623
00:27:28,880 --> 00:27:33,160
الميغ غارقة في الأعماق
في الوحل، مغلقًا بإحكام.

624
00:27:33,280 --> 00:27:34,920
- خطتهم هي
لرفع الحطام

625
00:27:35,040 --> 00:27:36,400
من الماء باستخدام رافعة.

626
00:27:36,520 --> 00:27:38,400
ولكن للخيط
حبال الرافعة

627
00:27:38,520 --> 00:27:40,840
تحت الطائرة،
يحتاجون أولاً إلى رفعه

628
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
عن طريق ربط العوامات
إلى جسم الطائرة.

629
00:27:42,840 --> 00:27:45,480
- هذا هو العمل الذي يمكن
لا يتم إلا باليد.

630
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
[سامي] إذن 50 بحارًا
تجريدهم من سراويلهم القصيرة،

631
00:27:48,120 --> 00:27:51,520
الوصول إلى الشاطئ الرملي،
وعمل الخصر في عمق الوحل.

632
00:27:51,640 --> 00:27:54,240
كل بضع دقائق، يغوصون
تحت الماء العكر

633
00:27:54,360 --> 00:27:58,320
لتأمين العوامات للطائرة
الإطار حتى يصبح جاهزًا للرفع.

634
00:27:58,440 --> 00:28:00,920
- قطعة قطعة،
هذه الطائرة التي لا تقدر بثمن

635
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
يتم رفعه من الماء.

636
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
ولكن فقط عندما الانتعاش
أوشكت على الاكتمال،

637
00:28:05,520 --> 00:28:08,600
يتم اختبار قوة القافلة.

638
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
[كاثرين]
بطارية الشاطئ الكورية الشمالية

639
00:28:10,280 --> 00:28:12,280
هذا يقع فقط
على بعد أميال قليلة

640
00:28:12,400 --> 00:28:14,840
يفتح النار فجأة
على سفن الحلفاء.

641
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
[دان]
القذائف تصفير في سماء المنطقة

642
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
كما يحاول فريق الإنقاذ هذا
قصارى جهدهم لإنهاء المهمة.

643
00:28:20,720 --> 00:28:24,520
- وهذا هو المكان الذي تقرر فيه
دخول حيز التنفيذ يؤتي ثماره حقا.

644
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
[دان] في غضون دقائق، أيها المقاتلون
انقضاض لتوفير الغطاء ،

645
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
وأحد السفن
قادر على إطلاق العنان

646
00:28:29,520 --> 00:28:32,280
وابل من النيران الردية.

647
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
[كاثرين]
تم إسكات بطارية الشاطئ،

648
00:28:34,080 --> 00:28:35,720
لكن الرسالة واضحة.

649
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
فريق الإنعاش
لقد تجاوز الترحيب به

650
00:28:38,520 --> 00:28:39,680
ويحتاج للخروج.

651
00:28:39,760 --> 00:28:41,480
♪ ♪

652
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
[دوشوفني] مع الذين تم إنقاذهم
الطائرة بشكل آمن على متن الطائرة،

653
00:28:44,560 --> 00:28:46,480
يتراجع الأسطول.

654
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
لقد تم إعادته إلى الولايات المتحدة،

655
00:28:48,680 --> 00:28:52,040
حيث تستسلم طائرة MiG أخيرًا
أسرارها.

656
00:28:52,160 --> 00:28:54,400
- الولايات المتحدة قادرة على ذلك
معرفة ما هي نقاط القوة

657
00:28:54,520 --> 00:28:56,440
ونقاط الضعف
من طراز ميج 15 هي،

658
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
وهم قادرون الآن
لتصميم تكتيكات جديدة

659
00:28:59,240 --> 00:29:03,040
لتكون قادرة على اتخاذها
في سماء كوريا الشمالية.

660
00:29:03,160 --> 00:29:06,960
هذا هو الذهب الذكاء
للقوات الجوية.

661
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
[دوشوفني] إصدارات واشنطن
تفاصيل محدودة

662
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
حول القبض على طائرة ميج ل
الصحافة، ولكن القصة كاملة

663
00:29:12,680 --> 00:29:14,160
من المهمة المحفوفة بالمخاطر
يبقى سرا لعقود من الزمن.

664
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
من المهمة المحفوفة بالمخاطر
يبقى سرا لعقود من الزمن.

665
00:29:16,200 --> 00:29:22,920
ثم في عام 2018، التشغيلية
يتم نشر التقارير لأول مرة،

666
00:29:23,040 --> 00:29:25,680
وكشف أخيرا
حساب ضربة بضربة

667
00:29:25,800 --> 00:29:29,120
للقيادة السرية للأمم المتحدة
سرقة لسرقة طائرة ميج

668
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
من خلف خطوط العدو.

669
00:29:33,600 --> 00:29:35,760
- معظم عمليات السطو السرية هي
المخطط لها بتفاصيل دقيقة.

670
00:29:35,880 --> 00:29:39,680
ولكن في عام 1956، صحفي واحد
ببساطة يجد نفسه

671
00:29:39,800 --> 00:29:41,640
في المكان المناسب
في الوقت المناسب

672
00:29:41,760 --> 00:29:45,320
لانتزاع سر كبير
وثيقة من الكرملين

673
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
خطاب سياسي
فضيحة جدا ،

674
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
يمكن أن تتحطم
الاتحاد السوفييتي.

675
00:29:50,320 --> 00:29:53,200
[موسيقى درامية]

676
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
♪ ♪

677
00:29:55,560 --> 00:29:58,440
- بحلول عام 1956، نيكيتا خروتشوف
أصبح

678
00:29:58,560 --> 00:30:00,640
زعيم روسيا السوفيتية.

679
00:30:00,760 --> 00:30:03,200
- خروتشوف لديه
صعد إلى هذا المنصب

680
00:30:03,320 --> 00:30:05,480
بعد ثلاث سنوات
من الصراع على السلطة

681
00:30:05,600 --> 00:30:07,880
عند الوفاة
لجوزيف ستالين.

682
00:30:08,000 --> 00:30:08,920
[جريج]
وكانت الولايات المتحدة تتابع

683
00:30:09,040 --> 00:30:10,600
صعود خروتشوف عن كثب.

684
00:30:10,720 --> 00:30:11,960
إنهم يعرفون أنه كذلك
عامل داهية

685
00:30:12,080 --> 00:30:14,800
ولكن لا أعرف الكثير
أبعد من ذلك.

686
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
[دوشوفني] مدير وكالة المخابرات المركزية
ألين دالاس

687
00:30:17,280 --> 00:30:19,840
ثم يمسك
استراحة غير متوقعة.

688
00:30:19,960 --> 00:30:21,840
[مارتن] تم إبلاغ دالاس
بواسطة هذا السلك

689
00:30:21,960 --> 00:30:25,600
أن نيكيتا خروتشوف لديه
لقد ألقيت للتو خطابًا سريًا

690
00:30:25,720 --> 00:30:27,600
قبل
مؤتمر الحزب الشيوعي,

691
00:30:27,720 --> 00:30:29,920
وهذا
هذا الخطاب فضيحة

692
00:30:30,040 --> 00:30:32,560
الألف شخص
الذين كانوا في الغرفة.

693
00:30:32,680 --> 00:30:35,080
- الكلام هو أن هذا الكلام
هو أمر مذهل

694
00:30:35,200 --> 00:30:36,960
إدانة ستالين.

695
00:30:37,080 --> 00:30:40,680
ويشمل عمليات التطهير الخاصة به
معسكرات العمل, عبادة الشخصية,

696
00:30:40,800 --> 00:30:44,360
كل الأشياء التي يملكها ستالين
تستخدم للحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية معا

697
00:30:44,480 --> 00:30:45,920
تحت شخصيته.

698
00:30:46,040 --> 00:30:47,680
- ما الذي يجعل هذا
فضيحة جدا

699
00:30:47,800 --> 00:30:50,200
هي حقيقة ذلك
وقد وصف خروتشوف

700
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
جوزيف ستالين كقاتل.

701
00:30:53,520 --> 00:30:55,560
♪ ♪

702
00:30:55,680 --> 00:30:57,960
[دوشوفني] من أجل دالاس،
كلمات خروتشوف الحارقة

703
00:30:58,080 --> 00:30:59,800
تقديم فرصة.

704
00:30:59,920 --> 00:31:01,200
[سامي] دالاس يعتقد ذلك

705
00:31:01,320 --> 00:31:03,080
فضح هذه الكلمات
للعالم

706
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
يمكن أن توجه ضربة مدمرة

707
00:31:05,360 --> 00:31:07,640
إلى الاتحاد السوفييتي
صورة مصنوعة بعناية

708
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
وتحويل الدول الفضائية
ضد موسكو،

709
00:31:11,080 --> 00:31:14,440
كل ذلك دون إطلاق النار
طلقة واحدة.

710
00:31:14,560 --> 00:31:16,200
[دوشوفني] المشكلة؟

711
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
لإظهار الخطاب
إلى العالم،

712
00:31:18,120 --> 00:31:20,240
دالاس يحتاج إلى نسخة منه.

713
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
- لم يظهر أي نص،
ويشاع أن

714
00:31:23,320 --> 00:31:25,280
هناك سبع نسخ فقط،

715
00:31:25,400 --> 00:31:28,720
كل ملزمة باللون الأحمر،
مختوم سري للغاية,

716
00:31:28,840 --> 00:31:32,000
ومع تعليمات صريحة
لا لتكرار.

717
00:31:32,120 --> 00:31:33,400
[مارتن]
تدرك وكالة المخابرات المركزية

718
00:31:33,520 --> 00:31:35,640
يجب أن تحصل على نسخة
من هذا الكلام،

719
00:31:35,760 --> 00:31:39,600
ويضع أقصى ما لديه
الأصول الفعالة في الدعوى.

720
00:31:39,720 --> 00:31:41,360
[ساشا]
والولايات المتحدة يائسة للغاية

721
00:31:41,480 --> 00:31:45,560
أن الرئيس أيزنهاور
يسمح بما يصل إلى مليون دولار

722
00:31:45,680 --> 00:31:47,680
للنص.

723
00:31:47,800 --> 00:31:50,960
[دوشوفني] ثم في أبريل،
يتدخل القدر.

724
00:31:51,040 --> 00:31:53,640
♪ ♪

725
00:31:53,760 --> 00:31:56,400
- في الحزب الشيوعي
المقر الرئيسي في وارسو،

726
00:31:56,520 --> 00:31:58,640
صحفي بولندي شاب
اسمه فيكتور جرايفسكي

727
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
يتوقف للزيارة
صديقته،

728
00:32:00,480 --> 00:32:03,520
الذي يعمل سكرتيراً
الى مسؤول كبير في الحزب

729
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
[أوكيف] لقد حدث ذلك
لملاحظة تماما عن طريق الصدفة

730
00:32:05,520 --> 00:32:08,640
أن هناك
وثيقة على مكتبها.

731
00:32:08,760 --> 00:32:10,560
إنه أحمر،
إنه مختوم سري للغاية،

732
00:32:10,680 --> 00:32:14,680
وهذه نسخة
من خطاب خروتشوف.

733
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
[دوشوفني] جرايفسكي
وقد سمع الهمسات

734
00:32:16,680 --> 00:32:19,120
حول هذا
عنوان استثنائي.

735
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
كصحفي،
إنه يائس لقراءته.

736
00:32:21,800 --> 00:32:23,840
لذلك يسأل صديقته
إذا استطاع

737
00:32:23,960 --> 00:32:25,840
استعارة بعد الظهر.

738
00:32:25,960 --> 00:32:27,200
[أوكيف]
إنها تتردد

739
00:32:27,320 --> 00:32:28,800
بسبب
القضايا الأمنية.

740
00:32:28,920 --> 00:32:31,440
أنت لا تلعب حولها
في العالم الشيوعي

741
00:32:31,560 --> 00:32:32,840
مع مواد سرية للغاية.

742
00:32:32,960 --> 00:32:34,840
سيكون هناك،
إذا تم القبض عليهم،

743
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
العواقب الأكثر خطورة.

744
00:32:36,680 --> 00:32:38,360
- يصر جرايفسكي
سوف يعيده

745
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
خلال الساعات القليلة القادمة
قبل أن يلاحظ أحد

746
00:32:40,840 --> 00:32:44,800
على مضض،
سلمتها.

747
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
[دوشوفني] في المنزل،
يقرأ جرايفسكي الخطاب

748
00:32:47,240 --> 00:32:49,280
بعيدا عن أعين المتطفلين.

749
00:32:49,400 --> 00:32:51,600
ما يكتشفه
يرعبه.

750
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[أوكيف] جرايفسكي هو،
حتى هذه اللحظة،

751
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
ملتزم على نطاق واسع
الستالينية.

752
00:32:56,680 --> 00:32:58,720
كان ستالين مثله الأعلى.

753
00:32:58,840 --> 00:33:01,320
ولكن في غضون لحظة
من قراءتها،

754
00:33:01,440 --> 00:33:04,160
رؤية جرايفسكي للعالم
تحطمت.

755
00:33:04,280 --> 00:33:06,920
- يشعر غرايفسكي بذلك
لقد انفتحت عيناه.

756
00:33:07,040 --> 00:33:09,560
وفي هذه اللحظة،
يشعر أن عليه أن يتصرف.

757
00:33:09,680 --> 00:33:12,840
عليه أن يخرج الحقيقة.

758
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
- المشكلة هي، في عصر ما
قبل ماكينات زيروكس،

759
00:33:15,960 --> 00:33:20,080
لا توجد طريقة سهلة للنسخ
خطاب سري للغاية من 58 صفحة.

760
00:33:20,200 --> 00:33:24,800
لكن لحسن حظ غرايفسكي، فهو
لديه بعض الأصدقاء الذين يمكنهم المساعدة.

761
00:33:24,920 --> 00:33:28,720
- غرايفسكي بولندي،
لكنه يهودي أيضًا.

762
00:33:28,840 --> 00:33:31,120
ولديه هذا الصديق
في السفارة الإسرائيلية.

763
00:33:31,240 --> 00:33:33,680
- جرايفسكي ينزلق
كتيب أحمر في سترته

764
00:33:33,800 --> 00:33:36,880
ويشق طريقه عبر وارسو
لتلبية اتصاله.

765
00:33:37,000 --> 00:33:39,840
وفي الداخل المخابرات الإسرائيلية
صورة فوتوغرافية

766
00:33:39,960 --> 00:33:41,480
كل صفحة في الكتيب.

767
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
- بعد 90 دقيقة منه
ألقى الخطاب السري

768
00:33:44,360 --> 00:33:45,400
لقد أعيدت إليه.

769
00:33:45,520 --> 00:33:48,360
يندفع عائداً عبر وارسو

770
00:33:48,480 --> 00:33:50,120
إلى الحزب الشيوعي
المقر الرئيسي.

771
00:33:50,240 --> 00:33:52,960
ويعيد الكلام
إلى مكتب صديقته،

772
00:33:53,080 --> 00:33:54,680
حيث بدأ اليوم.

773
00:33:54,760 --> 00:33:56,960
♪ ♪

774
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
[دوشوفني] العودة
السفارة الإسرائيلية,

775
00:33:58,960 --> 00:34:02,400
عندما يقرأ المسؤولون
الخطاب، وهم أرضيون.

776
00:34:02,520 --> 00:34:05,160
- يتعرفون على الفور
كم هو قيم الكلام

777
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
ويرون أيضًا فرصة
لترضي الأمريكان.

778
00:34:07,800 --> 00:34:10,040
[ساشا] مشاركة هذا الخطاب
سوف ينشئ

779
00:34:10,159 --> 00:34:12,400
مصداقيتهم الخاصة أن أقول

780
00:34:12,520 --> 00:34:16,120
نحن قوة
أن تؤخذ على محمل الجد.

781
00:34:16,239 --> 00:34:18,080
[دوشوفني] مهاجمو إسرائيل
نسخة من الخطاب

782
00:34:18,199 --> 00:34:21,080
إلى آلن دالاس المبتهج،
الذي يأمر على الفور

783
00:34:21,199 --> 00:34:23,679
فريقه للتحقق من ذلك.

784
00:34:23,800 --> 00:34:27,360
ثم، في يونيو 1956،
يرسل النص الكامل

785
00:34:27,480 --> 00:34:29,000
إلى "نيويورك تايمز".

786
00:34:29,080 --> 00:34:30,840
♪ ♪

787
00:34:30,960 --> 00:34:32,639
[سامي] خروتشوف
الكلمات ترسل موجة صدمة

788
00:34:32,760 --> 00:34:34,719
من خلال الكتلة الشيوعية،
تحطيم

789
00:34:34,840 --> 00:34:36,120
أسطورة الوحدة السوفيتية.

790
00:34:36,239 --> 00:34:38,639
- الخطاب السري
يسحب ستالين

791
00:34:38,760 --> 00:34:41,400
قبل الحكم بطريقة ما
هذا قوي جدًا

792
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
وفضيحة جدا ذلك
يشار إليه في بعض الأحيان

793
00:34:43,639 --> 00:34:44,920
باعتبارها جنازته الثانية.

794
00:34:45,040 --> 00:34:46,920
[سامي]
كلماتها تحفز الانتفاضات

795
00:34:47,040 --> 00:34:48,360
في بولندا والمجر،

796
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
إضعاف قبضة موسكو
على إمبراطوريتها.

797
00:34:51,239 --> 00:34:52,960
♪ ♪

798
00:34:53,080 --> 00:34:54,600
[دوتشوفني]
أما بالنسبة لفيكتور جرايفسكي،

799
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
يطور ذوقه
للتجسس.

800
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
بعد عام
سرقته المندفعة ،

801
00:34:59,720 --> 00:35:01,200
ينضم إلى إسرائيل
خدمة المخابرات.

802
00:35:01,200 --> 00:35:02,880
ينضم إلى إسرائيل
خدمة المخابرات.

803
00:35:03,000 --> 00:35:06,320
ولكن ليس حتى عام 1994
أن يخرج عن صمته

804
00:35:06,440 --> 00:35:09,680
في "واشنطن بوست"
مقابلة,

805
00:35:09,800 --> 00:35:12,640
الكشف عن القصة الداخلية
من واحدة من أعظم

806
00:35:12,760 --> 00:35:15,480
سرقات المخابرات
من الحرب الباردة.

807
00:35:18,640 --> 00:35:20,360
- عندما تنطلق إسرائيل
لكشف سر إيران

808
00:35:20,480 --> 00:35:23,560
برنامج الأسلحة النووية,
تحاول واحدة من أكبر

809
00:35:23,680 --> 00:35:26,840
عمليات السطو المادية السرية للغاية
وثائق في التاريخ,

810
00:35:26,960 --> 00:35:32,280
في مهمة جريئة جدًا، حتى
هوليوود لن تصدق ذلك.

811
00:35:32,400 --> 00:35:36,720
- في عام 2015، الولايات المتحدة،
إلى جانب خمس قوى عالمية،

812
00:35:36,840 --> 00:35:39,640
وقعت تاريخية
الاتفاق النووي مع إيران.

813
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
- منذ ما يقرب من عقد من الزمان،
لقد تم تقييد إيران

814
00:35:42,400 --> 00:35:46,800
من خلال العقوبات الرادعة
وكبح طموحاتها النووية.

815
00:35:46,920 --> 00:35:49,840
[حكيم] الآن هذه العقوبات
يتم رفعها في المقابل

816
00:35:49,960 --> 00:35:52,480
لتعهد إيران بالاحتفاظ بها
برنامجها النووي

817
00:35:52,600 --> 00:35:54,360
سلمية تمامًا.

818
00:35:54,480 --> 00:35:57,560
[دوشوفني] الكثير من أنحاء العالم
يتنفس الصعداء،

819
00:35:57,680 --> 00:36:00,360
ولكن ليس جارة إيران،
إسرائيل.

820
00:36:00,480 --> 00:36:03,200
- إسرائيل مقتنعة
أن إيران مستمرة

821
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
لتطوير سرا
الأسلحة النووية.

822
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
[حكيم] وجود
خصم مسلح نوويا

823
00:36:07,080 --> 00:36:10,520
على عتبة بابهم
يبدو وكأنه كارثة.

824
00:36:10,640 --> 00:36:12,960
هكذا تنطلق إسرائيل
لعرقلة الصفقة.

825
00:36:13,080 --> 00:36:15,520
[دون] رئيس وزراء إسرائيل،
بنيامين نتنياهو،

826
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
يستدعي الموساد
المخرج الجديد يوسي كوهين

827
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
ويسلمه
رسالة واضحة:

828
00:36:20,560 --> 00:36:23,480
لا يمكننا أن نقول للعالم فقط
إيران تكذب.

829
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
علينا أن نظهر لهم.

830
00:36:25,520 --> 00:36:29,320
[دوشوفني] كوهين يعرف بالضبط
نوع الأدلة التي يحتاجها.

831
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
المخابرات الإسرائيلية
لقد تعلمت

832
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
من الأرشيف الإيراني المخفي
يزعم مليئة

833
00:36:34,120 --> 00:36:38,280
مع الوثائق التفصيلية لها
برنامج نووي سري للغاية.

834
00:36:38,400 --> 00:36:41,560
لكن سرقتها ستكون
يكاد يكون مستحيلا.

835
00:36:41,680 --> 00:36:44,920
- المشكلة الأولى لديه
هو ببساطة العثور على الأرشيف.

836
00:36:45,040 --> 00:36:46,800
إيران شاسعة.

837
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
إنها أكبر بكثير من فرنسا،
إسبانيا وألمانيا مجتمعتين.

838
00:36:50,160 --> 00:36:51,680
هذا الى حد كبير
التعريف

839
00:36:51,800 --> 00:36:53,240
من الصيد لإبرة
في كومة قش.

840
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
[حكيم] أوامر كوهين
تحليل على مدار الساعة

841
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
من اعتراضات الإشارة
وتقارير الاستخبارات البشرية

842
00:36:58,720 --> 00:37:01,480
فقط للحصول على نوع من الزاوية
على موقعه،

843
00:37:01,600 --> 00:37:04,200
ولكن لا شيء يظهر.

844
00:37:04,320 --> 00:37:08,720
[دوشوفني] ثم في أوائل عام 2016،
طهران ترتكب خطأً.

845
00:37:08,840 --> 00:37:11,400
- منع الانتشار النووي
الاتفاق يتطلب إيران

846
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
للسماح
عمليات التفتيش الدولية

847
00:37:13,680 --> 00:37:14,960
مواقعها النووية.

848
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
هذا الضغط
يجبر إيران على الاختباء

849
00:37:17,080 --> 00:37:21,000
الملفات الأكثر حساسية في
موقع سري للغاية جديد.

850
00:37:21,120 --> 00:37:22,960
- لتجنب التدقيق،
اختاروا

851
00:37:23,080 --> 00:37:26,000
مستودع متهدم
في منطقة شوراباد

852
00:37:26,120 --> 00:37:27,480
جنوب طهران.

853
00:37:27,600 --> 00:37:29,360
- ما لا تدركه إيران
هل هذا هو الموساد؟

854
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
يتتبع الحركات
للجميع

855
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
موظفيها النوويين الرئيسيين.

856
00:37:33,360 --> 00:37:34,960
[حكيم]
عندما يرى عملاء إسرائيل

857
00:37:35,080 --> 00:37:37,960
ما يبدو وكأنه ضخم
يتم نقل أرشيف المستندات

858
00:37:38,080 --> 00:37:41,400
إلى مستودع قديم
حيث الموظفين النوويين الرئيسيين

859
00:37:41,520 --> 00:37:44,360
استمر في الظهور، وهم يعرفون
لقد حصلوا على هدفهم.

860
00:37:44,480 --> 00:37:45,520
[دوتشوفني]
وإسرائيل تعرف الآن أين

861
00:37:45,640 --> 00:37:47,280
الملفات السرية مخفية.

862
00:37:47,400 --> 00:37:48,760
لمعرفة ذلك
كيفية سرقتهم,

863
00:37:48,880 --> 00:37:51,120
كوهين يقوم بعمل متخفي

864
00:37:51,240 --> 00:37:54,040
مهمة استطلاع
إلى الموقع.

865
00:37:54,160 --> 00:37:56,240
[كافيثا] اكتشف الموساد
أن الملفات مقفلة

866
00:37:56,360 --> 00:38:00,120
في خزائن ثقيلة، لكنهم أيضا
تحديد نقطة الضعف الرئيسية.

867
00:38:00,240 --> 00:38:02,240
بالكاد يوجد أي حراس.

868
00:38:02,360 --> 00:38:05,040
[ساشا] الآن، هذا ليس كذلك
رقابة من طهران.

869
00:38:05,160 --> 00:38:07,760
هذا أمر متعمد
تكتيك للحفاظ عليه

870
00:38:07,880 --> 00:38:10,400
الاهتمام غير المرغوب فيه
بعيدا عن المستودع

871
00:38:10,520 --> 00:38:12,520
من قبل المفتشين والجواسيس.

872
00:38:12,640 --> 00:38:15,840
[دوشوفني] لحسن الحظ بالنسبة للموساد،
يصبح أفضل.

873
00:38:15,960 --> 00:38:18,520
[دون] حارسا الأمن
المغادرة الساعة 10:00 مساءً

874
00:38:18,640 --> 00:38:21,360
ولا تعود
حتى الساعة 7:00 صباحًا

875
00:38:21,480 --> 00:38:24,120
هذا المعبد لإيران
أسرار نووية

876
00:38:24,240 --> 00:38:27,760
غير حراسة تماما
كل ليلة.

877
00:38:27,880 --> 00:38:30,200
[دوشوفني] يبدأ كوهين
إعداد ما بعد ساعات العمل

878
00:38:30,320 --> 00:38:32,840
سحق والاستيلاء,
ولكن مجموعة من الإسرائيليين

879
00:38:32,960 --> 00:38:35,560
سوف تلتزم
في شوارع طهران.

880
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
لذا فهو يجند تقريبًا
عشرين معارضاً إيرانياً

881
00:38:38,800 --> 00:38:42,680
ويدربهم
في اللصوص الرئيسيين.

882
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
[ساشا]
في مكان سري للغاية،

883
00:38:44,520 --> 00:38:47,440
يبنون نطاقًا كاملاً
نسخة طبق الأصل من المستودع،

884
00:38:47,560 --> 00:38:51,040
كاملة مع مماثلة
خزائن صناعة إيرانية.

885
00:38:51,160 --> 00:38:52,760
-الفريق يتدرب
كل خطوة--

886
00:38:52,880 --> 00:38:55,760
كيفية تعطيل المنبهات,
تجاوز الكاميرات,

887
00:38:55,880 --> 00:38:58,960
والأهم من ذلك،
فتح الخزائن،

888
00:38:59,080 --> 00:39:02,920
جميعها بتوقيت الكمال في الداخل
نافذة 6 1/2 ساعة.

889
00:39:03,040 --> 00:39:06,640
[دوشوفني] الآن يجب عليهم ذلك
تحويل بروفة إلى واقع ملموس.

890
00:39:06,760 --> 00:39:11,520
وفي تمام الساعة 10:31 مساءً،
في 31 يناير 2018،

891
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
كوهين يضغط على الزناد
على السرقة.

892
00:39:14,120 --> 00:39:15,960
[كافيثا]
الفريق يعطل الانذار

893
00:39:16,080 --> 00:39:18,720
ثم يقومون بالقوة مفتوحة
أبواب المستودع

894
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
والتحرك في الداخل.

895
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
يتوجهون مباشرة ل
32 خزينة حديد ارتفاع 2 متر .

896
00:39:23,680 --> 00:39:25,120
[سامي]
هذه خزائن للخدمة الشاقة،

897
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
وليس لديهم الوقت
لكسرهم،

898
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
لذلك قطعوها مفتوحة
باستخدام المواقد

899
00:39:30,000 --> 00:39:32,800
التي تحترق عند 3600 درجة
فهرنهايت.

900
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
[ساشا] إنهم يركزون على ستة،
التي تحتوي على المخططات

901
00:39:36,480 --> 00:39:38,960
لكي تتطور إيران
سلاح نووي.

902
00:39:39,080 --> 00:39:41,800
[دوشوفني] واحدًا تلو الآخر،
الخزائن تفسح المجال.

903
00:39:41,920 --> 00:39:45,720
في الداخل، يجد الفريق
بالضبط ما جاء من أجله.

904
00:39:45,840 --> 00:39:48,480
[سامي] لقد هربوا ب
جمع المجلدات والأقراص المدمجة

905
00:39:48,600 --> 00:39:52,520
التي تكتظ بالآلاف
من الملفات ومقاطع الفيديو والصور،

906
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
داخل الذي
هي كل الخطط

907
00:39:54,600 --> 00:39:57,840
لسر إيران الأعلى
قنبلة نووية.

908
00:39:57,960 --> 00:39:59,680
- يتم تحميل المسروقات
في شاحنتين،

909
00:39:59,800 --> 00:40:02,680
و في تمام الساعة الخامسة صباحاً
لقد ذهب فريق الموساد.

910
00:40:02,800 --> 00:40:05,520
الآن تصبح هذه السرقة سباقا.

911
00:40:05,640 --> 00:40:07,360
إنها على بعد 400 ميل من الحدود،

912
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
ولديهم فقط
بداية لمدة ساعتين.

913
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
[ساشا] الساعة 7:00 صباحًا،
يعود الحراس.

914
00:40:12,920 --> 00:40:14,600
تم اكتشاف السرقة.

915
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
مطاردة على الصعيد الوطني جارية.

916
00:40:17,000 --> 00:40:18,880
[كافيثا]
إيران تغلق حدودها.

917
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
آلاف الوكلاء
ضباط الشرطة، والجنود

918
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
يتم حشدها في جهد
لتعقب اللصوص.

919
00:40:24,640 --> 00:40:26,320
[اِتَّشَح]
مع إغلاق الحدود،

920
00:40:26,440 --> 00:40:29,160
إنهم يصنعون سمعة سيئة
ممر تهريب المخدرات.

921
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
وهناك يرشون
المتاجرين

922
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
لتحريك مكافآتهم
الخروج الآمن من إيران.

923
00:40:33,480 --> 00:40:36,440
رغم المخاطر الكبيرة..
كل عضو في الفريق

924
00:40:36,560 --> 00:40:38,120
يجعلها في المنزل على قيد الحياة.

925
00:40:38,240 --> 00:40:41,280
[دوشوفني] بعد ثلاثة أشهر،
في أبريل 2018،

926
00:40:41,400 --> 00:40:45,360
رئيس الوزراء نتنياهو
يأخذ المسرح في تل أبيب.

927
00:40:45,480 --> 00:40:47,160
وفي خطاب متلفز مباشر،

928
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
انه يجعل مذهلة
إعلان--

929
00:40:49,440 --> 00:40:52,000
لقد كذبت إيران، وقتاً طويلاً.

930
00:40:52,120 --> 00:40:54,160
[دون] نتنياهو يقدم
أدلة واضحة

931
00:40:54,280 --> 00:40:56,360
أن إيران كانت
متابعة سرا

932
00:40:56,480 --> 00:40:59,920
الأسلحة النووية لسنوات
حتى مع إنكار ذلك علناً.

933
00:41:00,040 --> 00:41:03,960
انقلاب إسرائيل الجريء يتغير
السياسة العالمية بين عشية وضحاها.

934
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
- الرئيس ترامب
تسحب الولايات المتحدة

935
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
للخروج من الاتفاق النووي الإيراني.

936
00:41:08,320 --> 00:41:10,000
يتم إعادة فرض العقوبات.

937
00:41:10,120 --> 00:41:12,960
لقد تم طرد إيران مرة أخرى
في البرية.

938
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
♪ ♪

939
00:41:14,560 --> 00:41:16,080
[دوتشوفني]
وفي السنوات التالية،

940
00:41:16,200 --> 00:41:18,480
التوترات بين إيران
الولايات المتحدة وإسرائيل

941
00:41:18,600 --> 00:41:20,560
مواصلة التصعيد،

942
00:41:20,680 --> 00:41:23,520
ويستشهد الرئيس ترامب
البرنامج النووي الإيراني

943
00:41:23,640 --> 00:41:27,800
عندما يعرض قضيته
للعمل العسكري في عام 2026.

944
00:41:27,880 --> 00:41:29,960
♪ ♪

945
00:41:30,080 --> 00:41:33,560
من حمولات القوارب من اليورانيوم
إلى طائرات مقاتلة سرية للغاية،

946
00:41:33,680 --> 00:41:37,400
ستتوقف الحكومات عند
لا شيء ليأخذوا ما يريدون.

947
00:41:37,520 --> 00:41:42,000
ولكن حتى السرقات الأكثر سرية
يتعرضون في نهاية المطاف.


